1
00:00:01,502 --> 00:00:02,935
Rocsi : Ce soir,
2
00:00:02,970 --> 00:00:04,703
le face-à-face
les confrontations continuent
3
00:00:04,739 --> 00:00:07,906
comme quatre autres alter ego
sont jumelés pour chanter
4
00:00:07,942 --> 00:00:09,875
- un seul peut gagner.
- Ouais !
5
00:00:09,910 --> 00:00:12,344
Nous sommes toutes les deux reines,
mais ce n'est qu'un trône.
6
00:00:12,346 --> 00:00:14,313
- Continue, bébé.
- Ouh !
7
00:00:14,348 --> 00:00:16,515
Les participants devront
jouer en live dans les coulisses
8
00:00:16,550 --> 00:00:19,351
comme leurs alter ego
essayez d'impressionner nos juges
9
00:00:19,387 --> 00:00:21,420
et le public sur scène
10
00:00:21,422 --> 00:00:23,355
dans l'espoir
d'éviter l'élimination
11
00:00:23,391 --> 00:00:25,491
et révélateur
leurs véritables identités.
12
00:00:25,559 --> 00:00:28,060
Tu as ce qu'il faut pour être
la prochaine superstar du numérique.
13
00:00:28,095 --> 00:00:30,029
- À gagner...
- (vocalisant)
14
00:00:30,064 --> 00:00:32,097
...Une place en demi-finale
15
00:00:32,133 --> 00:00:36,001
et une chance de gagner
le grand prix de 100 000 $,
16
00:00:36,037 --> 00:00:38,203
ainsi que l'opportunité
être encadré
17
00:00:38,239 --> 00:00:40,706
par nos juges superstars.
18
00:00:40,708 --> 00:00:43,442
J'ai le sentiment que c'est ce soir
ça va être une bonne nuit.
19
00:00:43,477 --> 00:00:45,711
Qui deviendra
un nom familier
20
00:00:45,713 --> 00:00:48,580
et soyez couronné mondial
première superstar du numérique
21
00:00:48,616 --> 00:00:50,182
de notre prochaine génération ?
22
00:00:50,217 --> 00:00:52,217
C'est le genre d'énergie
Je parle.
23
00:00:52,286 --> 00:00:55,721
- C'est "un alter ego".
- ♪ ça fait du bien d'être en vie
24
00:00:59,527 --> 00:01:03,862
c'est "l'alter ego".
Je suis votre hôte Rocsi Diaz.
25
00:01:03,898 --> 00:01:07,666
Maintenant, nous en avons découvert
des chanteurs les plus talentueux
de toute l'Amérique,
26
00:01:07,701 --> 00:01:10,536
et ils sont tous là
avec l'espoir de devenir
27
00:01:10,571 --> 00:01:13,172
la superstar de la prochaine génération.
28
00:01:15,342 --> 00:01:19,111
Très bien, rencontrons-nous
notre incroyable panel de juges.
29
00:01:19,146 --> 00:01:21,780
Abandonnez-le pour le musicien,
30
00:01:21,816 --> 00:01:25,017
producteur,
et entrepreneur en technologie
will.I.Am.
31
00:01:26,654 --> 00:01:29,655
Chanteur, auteur-compositeur et artiste,
la légendaire Alanis Morissette.
32
00:01:31,559 --> 00:01:34,259
Producteur, artiste,
et les grimes innovateurs.
33
00:01:35,863 --> 00:01:39,131
Et acteur, chanteur,
et l'hôte Nick Lachey.
34
00:01:39,200 --> 00:01:41,100
'up, les gars !
35
00:01:41,135 --> 00:01:43,135
Quoi de neuf? Quoi de neuf?
36
00:01:43,204 --> 00:01:46,038
En ce moment,
lors du face-à-face,
37
00:01:46,073 --> 00:01:48,640
que cherches-tu exactement
des alter ego ?
38
00:01:48,676 --> 00:01:51,677
je cherche à voir
à quel point ils sont intégrés
39
00:01:51,712 --> 00:01:53,345
et combien ils incarnent
leur alter ego.
40
00:01:53,380 --> 00:01:55,147
Et aussi je vais ajouter,
41
00:01:55,149 --> 00:01:59,084
est-ce une personne qui va
réconforter l’humanité, l’élever ?
42
00:01:59,120 --> 00:02:02,087
Ils ont une position unique
être devant
de beaucoup de gens
43
00:02:02,123 --> 00:02:04,857
je ressens beaucoup de choses en ce moment
en ces temps.
44
00:02:07,061 --> 00:02:11,330
Maintenant, deux groupes d'alter ego vont
s'affronter.
45
00:02:11,365 --> 00:02:14,900
Un seul alter ego de
chaque match gagnera une place
46
00:02:14,902 --> 00:02:15,934
au prochain tour.
47
00:02:15,970 --> 00:02:18,103
L'autre le fera, malheureusement,
être renvoyé chez lui.
48
00:02:18,139 --> 00:02:21,740
Il est temps de présenter
le public à la maison pour
49
00:02:21,742 --> 00:02:24,710
les deux alter ego
s'affronter les uns contre les autres
50
00:02:24,745 --> 00:02:27,513
dans notre premier
face à face ce soir,
51
00:02:27,548 --> 00:02:29,314
sept et sirène.
52
00:02:29,350 --> 00:02:30,349
Ouais!
53
00:02:33,387 --> 00:02:34,620
Alanis : Sirène contre sept.
54
00:02:34,655 --> 00:02:36,488
Ceci est un autre
match très difficile
55
00:02:36,557 --> 00:02:38,657
parce que nous pouvons tous voir
tous deux en tant qu'artistes.
56
00:02:38,692 --> 00:02:41,059
(vocaliser)
57
00:02:41,061 --> 00:02:43,996
lors de l'audition, la sirène nous a attirés
avec sa voix incroyable.
58
00:02:44,031 --> 00:02:47,032
- (vocalisant)
- tes cheveux sont-ils l'océan ?
59
00:02:47,067 --> 00:02:48,834
Tu sais, je viens de décider
pour un look ondulé.
60
00:02:48,869 --> 00:02:51,203
Hé! J'aime cette fille.
61
00:02:51,238 --> 00:02:53,705
♪ mort immortelle, bon Dieu,
laisse-moi te donner ma vie ♪
62
00:02:53,741 --> 00:02:56,508
mais sept est incroyablement unique
la voix en faisait une énigme.
63
00:02:56,544 --> 00:02:58,477
♪ emmène-moi à l'église
64
00:02:58,512 --> 00:03:00,946
Je veux montrer aux gens
tu peux être qui tu es.
65
00:03:00,981 --> 00:03:02,181
Tu n'as pas besoin
être quelqu'un d'autre.
66
00:03:05,052 --> 00:03:07,719
je le sais déjà
ça va être incroyablement
décision difficile pour nous.
67
00:03:12,259 --> 00:03:13,892
Ouais!
68
00:03:17,231 --> 00:03:20,065
Alors, comment allez-vous tous les deux
avec la concurrence ?
69
00:03:20,100 --> 00:03:22,701
Y a-t-il une ambiance kumbaya
tu y vas en ce moment ?
70
00:03:26,140 --> 00:03:29,508
Tu sais, comme,
il y a un kumbaya,
71
00:03:29,543 --> 00:03:31,343
mais c'est un kumbaya honnête.
72
00:03:31,345 --> 00:03:32,611
je veux ça
diamant ce soir,
73
00:03:32,680 --> 00:03:33,946
donc je vais le faire
tout ce que je peux.
74
00:03:33,981 --> 00:03:35,647
C'est exact.
Continue, bébé.
75
00:03:35,716 --> 00:03:38,650
- Continuez le jeu. Faisons-le.
- Ouais, j'aime ça.
76
00:03:38,719 --> 00:03:41,853
Alors, y a-t-il quelque chose qui
ça t'intimide vers sept heures ?
77
00:03:41,889 --> 00:03:43,589
Ouais, définitivement,
mais tu sais,
78
00:03:43,624 --> 00:03:45,991
souviens-toi que je suis un guerrier,
donc je suis là.
79
00:03:46,026 --> 00:03:47,459
Will va aimer celui-là.
80
00:03:47,461 --> 00:03:50,262
C'est le genre d'énergie
Je parle.
81
00:03:50,264 --> 00:03:51,530
Très bien, bonne chance.
82
00:03:51,599 --> 00:03:52,864
Sept, tu es debout en premier,
83
00:03:52,866 --> 00:03:54,466
et, sirène, nous vous reverrons
dans un petit moment.
84
00:03:58,205 --> 00:04:03,508
♪ amen
85
00:04:03,544 --> 00:04:08,213
mon audition s'est déroulée
très étonnamment bien.
86
00:04:08,249 --> 00:04:10,215
♪ emmène-moi à l'église
87
00:04:10,217 --> 00:04:13,852
♪ J'adorerai comme un chien
au sanctuaire de tes mensonges ♪
88
00:04:13,887 --> 00:04:16,655
J'avais tellement peur de chanter
89
00:04:16,657 --> 00:04:18,123
parce que je n'étais vraiment pas sûr
90
00:04:18,192 --> 00:04:19,524
ce que les juges
allions dire
91
00:04:19,593 --> 00:04:23,295
au niveau de ma voix
être très masculin ou profond.
92
00:04:23,330 --> 00:04:25,497
Tu es l'un des plus originaux
des voix que j'ai entendues.
93
00:04:25,532 --> 00:04:27,032
- C'était tout simplement magnifique.
- Ouah.
94
00:04:27,067 --> 00:04:31,403
Et ça m'a donné
un nouveau sentiment de confiance.
95
00:04:31,438 --> 00:04:33,739
Oh, mon Dieu.
96
00:04:33,774 --> 00:04:34,773
(halètement)
97
00:04:34,842 --> 00:04:38,744
j'en veux sept
pour vraiment inspirer les gens
98
00:04:38,779 --> 00:04:41,480
être vraiment eux-mêmes.
99
00:04:42,483 --> 00:04:43,949
Pour mon face-à-face,
100
00:04:43,984 --> 00:04:48,754
sept joue
contre la sirène.
101
00:04:48,789 --> 00:04:52,858
C'est un scénario difficile
être, genre, affronter
un chanteur puissant.
102
00:04:52,926 --> 00:04:54,359
je pense juste
que tu es incroyable.
103
00:04:54,395 --> 00:04:55,627
Je vais pleurer.
Tu es tellement bon.
104
00:04:55,663 --> 00:04:57,596
Je pense que tu es incroyable aussi.
Fille, ne pleure pas.
105
00:04:57,631 --> 00:04:59,398
Nous venons de nous maquiller.
Nous sommes mignons.
106
00:04:59,433 --> 00:05:04,436
Parce que j'ai tout ça
gamme différente dans ma voix
avec qui je peux travailler,
107
00:05:04,471 --> 00:05:09,141
ça me permet de chronométrer des moments
d'excitation et de surprise.
108
00:05:09,143 --> 00:05:13,078
Je vais tout faire
dans notre face-à-face,
109
00:05:13,113 --> 00:05:16,982
et j'espère être
la superstar de la prochaine génération.
110
00:05:36,470 --> 00:05:39,871
♪ chemise blanche maintenant rouge,
mon nez saigne ♪
111
00:05:39,907 --> 00:05:43,709
♪ dormir,
tu es sur la pointe des pieds ♪
112
00:05:43,744 --> 00:05:47,479
♪ rampant partout
comme si personne ne le savait ♪
113
00:05:47,514 --> 00:05:51,350
♪ je pense que tu es si criminel
114
00:05:51,385 --> 00:05:54,986
♪ des bleus sur mes deux genoux
pour toi ♪
115
00:05:54,988 --> 00:05:58,724
♪ ne dis pas merci
ou s'il te plaît, je le fais ♪
116
00:05:58,759 --> 00:06:03,161
♪ ce que je veux quand
Je veux mon âme ? ♪
117
00:06:03,230 --> 00:06:05,130
♪ tellement cynique
118
00:06:05,165 --> 00:06:08,500
♪ donc tu es un dur à cuire,
j'aime ça, un gars vraiment dur ♪
119
00:06:08,535 --> 00:06:10,469
♪ mec qui n'en a jamais assez
120
00:06:10,504 --> 00:06:12,671
♪ un gars à la poitrine toujours aussi gonflée
121
00:06:12,740 --> 00:06:15,707
♪ Je suis un mauvais type,
rends ta maman triste ♪
122
00:06:15,743 --> 00:06:20,145
♪ rends ta petite amie folle,
tu pourrais séduire ton père ♪
123
00:06:20,147 --> 00:06:23,048
♪ Je suis le méchant
124
00:06:25,786 --> 00:06:28,153
♪ euh
125
00:06:28,188 --> 00:06:32,624
♪ Je ne suis bon qu'à être mauvais
126
00:06:34,128 --> 00:06:37,229
♪ mauvais
127
00:06:37,264 --> 00:06:40,098
♪ tu es un dur à cuire,
j'aime ça, un gars vraiment dur ♪
128
00:06:40,200 --> 00:06:43,702
♪ mec qui n'en a jamais assez,
un gars à la poitrine toujours aussi gonflée ♪
129
00:06:43,737 --> 00:06:47,506
♪ Je suis un mauvais type,
rends ta maman triste ♪
130
00:06:47,541 --> 00:06:52,310
♪ rends ta petite amie folle,
tu pourrais séduire ton père ♪
131
00:06:52,346 --> 00:06:57,349
♪ Je suis le méchant
132
00:06:57,384 --> 00:06:59,551
♪ ooh
133
00:06:59,553 --> 00:07:03,455
♪ Je suis le méchant
134
00:07:07,161 --> 00:07:09,294
ouais!
135
00:07:10,731 --> 00:07:12,664
-Rocsi : Incroyable !
- Malade!
136
00:07:14,234 --> 00:07:19,671
Rocsi : Waouh. Juges, il est sept heures
notre superstar de nouvelle génération ?
137
00:07:19,706 --> 00:07:21,706
- Nick ?
- Nous sommes assis ici à ce bureau
138
00:07:21,742 --> 00:07:24,109
et j'ai regardé et entendu
beaucoup de représentations.
139
00:07:24,144 --> 00:07:28,547
C'était genre,
les trois meilleures performances
de tous ceux que nous avons entendus,
140
00:07:28,582 --> 00:07:33,585
et c'est parce que les superstars
tu donnes envie d'en savoir plus
141
00:07:33,620 --> 00:07:35,587
et j'entends plus,
et vous n'en avez jamais assez.
142
00:07:35,622 --> 00:07:39,057
Et ce soir,
Je veux en savoir plus.
Je veux en savoir plus.
143
00:07:39,092 --> 00:07:40,725
Merci, Nick.
Merci.
144
00:07:42,596 --> 00:07:43,662
Rocsi : Will.I.Am ?
145
00:07:43,664 --> 00:07:46,064
Vous avez joué de manière vulnérable.
146
00:07:46,099 --> 00:07:49,267
Le registre grave était bancal,
mais ça va,
147
00:07:49,269 --> 00:07:52,838
parce que tu as livré
de la part qui est
la partie la plus importante,
148
00:07:52,873 --> 00:07:54,940
et c'est la transmission
d'émotion.
149
00:07:54,975 --> 00:07:57,442
Et ton spectacle était génial,
alors merci.
150
00:07:57,478 --> 00:07:59,277
Merci beaucoup, Will.
151
00:07:59,313 --> 00:08:00,946
Rocsi : Alanis ?
152
00:08:00,981 --> 00:08:03,415
Quand tu as commencé la chanson,
153
00:08:03,450 --> 00:08:05,984
J'ai pensé: "oh, non,
nous allons juste rester discrets
sur celui-ci encore.
154
00:08:06,019 --> 00:08:07,285
Je veux vraiment entendre la gamme."
155
00:08:07,321 --> 00:08:09,988
et puis boum,
vous nous avez donné la gamme.
156
00:08:10,023 --> 00:08:12,791
Vous nous avez également donné
le basculement en fausset
157
00:08:12,826 --> 00:08:14,659
d'une manière qui peut être difficile
pour certaines personnes.
158
00:08:14,695 --> 00:08:17,095
Tu viens de le faire avec agilité
et flexibilité,
159
00:08:17,130 --> 00:08:18,630
donc c'était excitant.
160
00:08:18,665 --> 00:08:20,532
Merci beaucoup.
161
00:08:20,567 --> 00:08:24,469
Je suis vraiment curieux de savoir
qui est en quelque sorte dans les coulisses
que je n'ai peut-être pas été
162
00:08:24,505 --> 00:08:27,339
avec certains de
les autres concurrents.
163
00:08:28,942 --> 00:08:32,143
Nous sommes ici pour trouver, genre,
qui va être un grand artiste,
164
00:08:32,179 --> 00:08:35,013
et j'ai vraiment compris
de ta part ce soir, et...
165
00:08:35,048 --> 00:08:36,448
Merci.
166
00:08:36,517 --> 00:08:37,816
Je dirais que c'était essentiellement
un spectacle parfait.
167
00:08:37,851 --> 00:08:39,651
Genre, ouais, euh,
168
00:08:39,720 --> 00:08:42,420
tu as de bonnes chances
de gagner le concours.
169
00:08:42,456 --> 00:08:44,389
Ouah.
170
00:08:46,293 --> 00:08:48,827
Sept, comment va la performance
comme ton alter ego
171
00:08:48,862 --> 00:08:50,896
vous aider en tant qu'interprète ?
172
00:08:50,931 --> 00:08:54,900
Tu sais, depuis si longtemps,
ma voix n’a jamais correspondu à aucun moule.
173
00:08:54,935 --> 00:08:57,002
Mais maintenant que je suis là,
174
00:08:57,037 --> 00:08:59,838
ma voix n'est pas seulement acceptée,
c'est célébré.
175
00:08:59,873 --> 00:09:04,175
Alors je suis tellement reconnaissant
pour cette opportunité.
C'est phénoménal.
176
00:09:04,211 --> 00:09:06,845
Nick : Sept, tu sais quoi ?
Vous l'avez dit, mais c'est vrai.
177
00:09:06,914 --> 00:09:08,813
Ta voix ne le fait pas
s'adapte à n'importe quel moule,
178
00:09:08,815 --> 00:09:10,382
et c'est ce qui le rend
cool comme l'enfer.
179
00:09:12,019 --> 00:09:14,319
C'est une voix chaude et sexy.
Je vais juste le dire.
180
00:09:14,388 --> 00:09:15,620
Il fait juste chaud.
181
00:09:17,257 --> 00:09:18,390
Très bien, les gars,
eh bien, après la pause,
182
00:09:18,425 --> 00:09:20,458
découvrez qui l'a fait
aux demi-finales
183
00:09:20,494 --> 00:09:23,461
et qui doit rentrer à la maison
juste après ça.
184
00:09:24,965 --> 00:09:27,699
J'en vois en quelque sorte sept
comme non binaire ou quelque chose comme ça.
185
00:09:27,701 --> 00:09:30,936
Vraiment?
Mais je pensais que sept
était une femme.
186
00:09:30,971 --> 00:09:33,638
Je n'en avais aucune idée.
Je veux dire, je ne sais toujours pas.
187
00:09:34,942 --> 00:09:36,474
(vocaliser)
188
00:09:36,510 --> 00:09:38,577
sirène :
Siren est prête pour le combat.
189
00:09:38,612 --> 00:09:39,744
C'était exceptionnellement parfait.
190
00:09:39,746 --> 00:09:42,380
♪ ouais, ouais
191
00:09:42,382 --> 00:09:46,418
ta prestation ce soir
ce n'était pas tout à fait ce que j'avais
j'espérais que ce serait le cas.
192
00:09:46,453 --> 00:09:47,986
Je me sens toujours mal
renvoyer les gens chez eux.
193
00:09:48,021 --> 00:09:49,454
- (gémissements)
- bonne chance.
194
00:09:49,489 --> 00:09:53,024
- C'est dur.
- Le public du studio
a voté pour,
195
00:09:53,060 --> 00:09:55,393
par seulement quatre voix...
196
00:09:55,429 --> 00:09:57,662
- Ah non !
- Oh mon Dieu.
197
00:09:57,664 --> 00:09:59,197
Nick : Ça n'arrive pas
beaucoup plus proche que ça.
198
00:10:05,038 --> 00:10:07,072
Content de te revoir.
Maintenant, avant la pause,
199
00:10:07,107 --> 00:10:10,442
sept établissent un standard très élevé
pour ce face-à-face,
200
00:10:10,477 --> 00:10:13,111
mais je suis presque sûr
la sirène est prête à se rencontrer
201
00:10:13,146 --> 00:10:15,347
et éventuellement le dépasser.
202
00:10:15,349 --> 00:10:17,782
Voyons ce qu'elle peut faire.
Faites fort pour la sirène.
203
00:10:19,953 --> 00:10:22,721
Sirène :
♪ Je t'ai jeté un sort
204
00:10:22,756 --> 00:10:24,389
pendant l'audition,
205
00:10:24,424 --> 00:10:27,192
quand j'ai pu voir la sirène
monter sur scène,
206
00:10:27,227 --> 00:10:31,363
Je viens de voir tous les combats
que j'ai fait pour moi
207
00:10:31,398 --> 00:10:33,231
pour continuer.
208
00:10:33,233 --> 00:10:35,600
Mon père
est musulman palestinien.
209
00:10:35,636 --> 00:10:37,669
La juive ashkénaze de ma mère.
210
00:10:37,704 --> 00:10:41,473
Alors quand j'étais enfant,
J'ai été assez fortement harcelé,
211
00:10:41,508 --> 00:10:44,609
juste des gens qui disent constamment
moi, je ne peux pas faire quelque chose.
212
00:10:45,812 --> 00:10:48,446
La sirène me le permet
être protégé
213
00:10:48,482 --> 00:10:52,484
et de vraiment se concentrer sur
ce que je fais, c'est chanter.
214
00:10:52,519 --> 00:10:56,121
Pour le face-à-face,
la sirène va contre sept,
215
00:10:56,156 --> 00:10:57,822
qui est incroyable.
216
00:10:57,891 --> 00:11:00,959
Mais la sirène s'en fiche
contre qui elle affronte.
217
00:11:00,994 --> 00:11:03,628
Elle est prête à se concentrer
sur quelle est sa voie,
218
00:11:03,664 --> 00:11:06,665
ce qu'elle doit faire,
ce qu'elle veut faire,
et manipulez-le.
219
00:11:06,700 --> 00:11:08,667
Siren est prête pour le combat.
220
00:11:23,617 --> 00:11:25,717
♪ du temps libre
221
00:11:27,587 --> 00:11:29,988
♪ depuis que tu es parti, mon garçon
222
00:11:31,224 --> 00:11:35,093
♪ et je n'ai aucun projet
223
00:11:35,162 --> 00:11:38,496
♪ non, non, non, non
224
00:11:39,900 --> 00:11:43,401
♪ et le bruit de la pluie
225
00:11:43,437 --> 00:11:45,870
♪ contre ma vitre
226
00:11:45,906 --> 00:11:49,674
♪ est lentement, lentement
227
00:11:49,710 --> 00:11:52,877
♪ me rend fou, mon garçon
228
00:11:52,879 --> 00:11:56,715
♪ je descends
229
00:11:56,717 --> 00:12:00,552
♪ je descends
230
00:12:00,587 --> 00:12:05,824
♪ parce que tu
je ne suis pas là, bébé ♪
231
00:12:05,859 --> 00:12:10,995
♪ celui de mon monde entier
à l'envers ♪
232
00:12:11,031 --> 00:12:12,097
waouh !
233
00:12:12,132 --> 00:12:14,466
♪ oh, je ne sais pas
que faire ♪
234
00:12:15,702 --> 00:12:19,303
♪ si jamais je te perds
235
00:12:19,305 --> 00:12:23,975
♪ j'ai dit que j'allais descendre
236
00:12:24,044 --> 00:12:30,014
♪ Je vais descendre
237
00:12:37,858 --> 00:12:40,825
♪ mon monde entier est en place
238
00:12:40,861 --> 00:12:44,662
♪ je descends
239
00:12:44,698 --> 00:12:48,767
♪ Je descends, d-d-d-d-down
240
00:12:48,802 --> 00:12:53,271
♪ parce que tu ne l'es pas,
tu n'es pas là ♪
241
00:12:53,306 --> 00:12:55,673
♪ celui de mon monde entier
242
00:12:55,675 --> 00:13:00,378
♪ vers le haut
243
00:13:00,413 --> 00:13:04,916
♪ côté vers le bas
244
00:13:04,951 --> 00:13:06,918
ouais!
245
00:13:08,188 --> 00:13:12,223
- Ouais!
- Incroyable!
246
00:13:12,225 --> 00:13:17,095
Tout d'abord, prenons une seconde
et écoutez-le pour notre
groupe house spectaculaire.
247
00:13:17,130 --> 00:13:20,899
C'est Adam Blackstone
et le groupe alter ego.
248
00:13:20,967 --> 00:13:22,867
Waouh !
249
00:13:22,869 --> 00:13:26,004
Excellent travail. Ouah.
250
00:13:26,039 --> 00:13:28,907
Juges, est-ce quelqu'un
tu peux voir gagner
251
00:13:28,942 --> 00:13:30,575
toute la compétition ?
252
00:13:30,644 --> 00:13:32,177
Alanis, je vais commencer par toi.
253
00:13:32,245 --> 00:13:34,546
J'ai été fan de toi
depuis la seconde où je t'ai rencontré
254
00:13:34,581 --> 00:13:35,580
et tes cheveux ondulés.
255
00:13:37,617 --> 00:13:39,350
Superstar.
Il fut un temps
256
00:13:39,386 --> 00:13:40,618
où tu frappais
une certaine note,
257
00:13:40,687 --> 00:13:42,020
et je pensais que c'était
un clavier, et j'ai pensé...
258
00:13:42,055 --> 00:13:43,588
ouais, j'ai dû la frapper.
Je me disais "yo!"
259
00:13:43,623 --> 00:13:46,391
et il était comme,
"c'est sa voix !"
260
00:13:46,393 --> 00:13:52,363
- toute la représentation
- oh, merci ! M bruine.
261
00:13:52,399 --> 00:13:53,431
Rocsi : Grimes ?
262
00:13:53,500 --> 00:13:56,100
C'était exceptionnellement parfait.
263
00:13:56,169 --> 00:13:58,870
Je ne pense pas que quelqu'un
j'ai fait une voix de sifflet dans ce
toute la compétition encore,
264
00:13:58,905 --> 00:14:02,207
donc c'était juste...
risque élevé et récompense élevée.
265
00:14:02,275 --> 00:14:03,875
Grimes, que veux-tu dire
quand tu dis "voix de sifflet ?"
266
00:14:03,910 --> 00:14:06,010
- genre, vraiment, vraiment...
- (vocalisant)
267
00:14:06,079 --> 00:14:08,780
- oui !
- Quoi, quoi ?
268
00:14:08,815 --> 00:14:12,383
- Sirène : Oui !
- Mec, tu as des trucs.
269
00:14:12,419 --> 00:14:14,152
- Tu as des trucs.
- Je ne l'ai jamais entendu
appelé ça non plus.
270
00:14:14,187 --> 00:14:15,153
C'est quoi
dont elle parlait.
271
00:14:15,188 --> 00:14:16,621
Mec, tout le monde l'apporte
ce soir,
272
00:14:16,623 --> 00:14:18,957
et la façon dont le groupe
a été incorporé sur scène
273
00:14:18,992 --> 00:14:21,125
et les cornes
et tout ça était juste...
274
00:14:21,194 --> 00:14:22,093
c'était vraiment un moment.
275
00:14:22,195 --> 00:14:23,862
J'avais l'impression d'être à un concert.
276
00:14:23,897 --> 00:14:25,630
Je l'ai vraiment fait.
J'avais l'impression d'être à un spectacle.
277
00:14:26,900 --> 00:14:29,033
Si je pouvais te donner
une petite note,
278
00:14:29,069 --> 00:14:31,269
Je suppose que ce serait juste
continuer à explorer
ton alter ego
279
00:14:31,271 --> 00:14:33,605
et comment faire d'une sirène une star,
280
00:14:33,640 --> 00:14:34,973
mais elle se sent vraiment
comme un pour moi.
281
00:14:35,041 --> 00:14:36,708
- C'est tout ce que je peux dire, alors...
- Oh, j'adore ça, Nick.
282
00:14:36,743 --> 00:14:37,742
Merci.
283
00:14:39,479 --> 00:14:41,946
- Cette chanson est
a - oui. Ong chanter.
284
00:14:41,948 --> 00:14:43,314
Et puis te voilà
285
00:14:43,350 --> 00:14:47,585
et tu amènes tout type
de flux, de puissance, d’âme.
286
00:14:47,587 --> 00:14:49,787
Tu sais, je n'ai pas entendu
pas une seule note.
287
00:14:49,789 --> 00:14:51,122
Tu n'étais pas plat,
tu n'étais pas vif.
288
00:14:51,157 --> 00:14:52,590
Votre voix est spectaculaire.
289
00:14:56,162 --> 00:14:58,029
Encore une fois pour la sirène.
290
00:15:00,066 --> 00:15:02,300
Après deux
des performances fantastiques,
291
00:15:02,335 --> 00:15:05,436
nous découvrirons qui sont les juges
je l'enverrai au diamant
292
00:15:05,472 --> 00:15:09,407
et aux demi-finales,
et qui ils enverront chez eux
quand nous reviendrons.
293
00:15:09,476 --> 00:15:11,342
Plus d'"alter ego" après ça.
294
00:15:14,648 --> 00:15:17,582
Siren avait un bien fou
performance pour moi que...
295
00:15:17,584 --> 00:15:20,151
- Je sais.
- Grimes : Mais sept aussi.
296
00:15:20,186 --> 00:15:23,621
Tous deux sont des superstars
pour moi, c'est donc une question difficile.
297
00:15:31,298 --> 00:15:33,631
Des lieux, tout le monde.
298
00:15:33,667 --> 00:15:36,935
C'est parti.
Dans trois, deux, un.
299
00:15:43,109 --> 00:15:44,242
Rocsi : Bon retour.
300
00:15:44,277 --> 00:15:47,578
Il est temps de le découvrir
si sept ou sirène
301
00:15:47,614 --> 00:15:51,215
sera voté jusqu'au diamant
et en demi-finale.
302
00:15:51,284 --> 00:15:54,919
Juges, il est temps
pour prendre votre décision.
303
00:16:00,493 --> 00:16:02,093
Entaille.
304
00:16:02,095 --> 00:16:05,096
Sept, ce prochain
superstar de la génération
que nous recherchons,
305
00:16:05,131 --> 00:16:08,266
Je pense que tu incarnes vraiment vraiment
qu'est-ce que ça pourrait être,
306
00:16:08,301 --> 00:16:11,703
la meilleure combinaison de talents,
307
00:16:11,738 --> 00:16:13,638
technologie, présentation.
308
00:16:13,673 --> 00:16:16,741
Toute votre personnalité
est vraiment fascinant,
309
00:16:16,776 --> 00:16:19,310
et votre traitement de cela
la chanson de ce soir était vraiment unique.
310
00:16:19,346 --> 00:16:22,347
Dans l’ensemble, excellent travail.
Je ne peux pas dire assez de bonnes choses
à propos de ce que tu as fait.
311
00:16:25,986 --> 00:16:28,987
Je suis juste...
312
00:16:29,022 --> 00:16:33,491
je suis juste un connard
pour cette voix.
313
00:16:33,560 --> 00:16:35,994
Et la sirène m'a époustouflé...
314
00:16:36,029 --> 00:16:38,096
m'a époustouflé
lors de l'audition.
315
00:16:38,131 --> 00:16:40,098
Et pour moi, j'étais comme,
à moins que la sirène
316
00:16:40,133 --> 00:16:42,533
fait quelque chose ce soir
pour me ramener vers le bas
317
00:16:42,602 --> 00:16:44,736
à cette hauteur où j'étais
de l'audition,
318
00:16:44,804 --> 00:16:47,905
Je ne pouvais tout simplement pas me voir, non
voter à nouveau pour elle ce soir.
319
00:16:47,941 --> 00:16:49,440
En fait,
elle m'a élevé ce soir.
320
00:16:49,476 --> 00:16:53,444
Donc d'une manière très, très déchirante
et une décision difficile,
321
00:16:53,480 --> 00:16:58,683
je vais voter
faire passer la sirène
322
00:16:58,718 --> 00:17:01,052
- aux demi-finales.
- Rocsi : Grimes.
323
00:17:01,087 --> 00:17:04,255
Sirène, je suis comme,
investi dans le chant.
324
00:17:04,290 --> 00:17:07,058
Genre, j'avais des frissons,
ce que je n'obtiens presque jamais.
325
00:17:07,060 --> 00:17:09,861
Mais ensuite je me soucie du
package d'artiste complet plus ici,
326
00:17:09,896 --> 00:17:13,765
et je ne pense pas avoir déjà vu
quelque chose comme sept ans,
327
00:17:13,833 --> 00:17:16,934
donc je dirai sept, mais pouah !
328
00:17:20,907 --> 00:17:21,939
Rocsi : Alanis.
329
00:17:21,975 --> 00:17:24,575
Alors, sirène,
J'aime ton alter ego,
330
00:17:24,611 --> 00:17:27,011
et j'ai vraiment l'impression que
vous ne faites qu'un avec votre alter ego.
331
00:17:27,080 --> 00:17:29,414
Et j'aime tellement l'océan,
332
00:17:29,449 --> 00:17:33,151
donc tes cheveux apportent juste
une grande joie pour moi personnellement.
333
00:17:33,186 --> 00:17:37,588
Sept, il y a quelque chose
magique dans votre gamme,
334
00:17:37,624 --> 00:17:39,157
et puis ce soir, mon audition
335
00:17:39,192 --> 00:17:41,259
que ta portée peut aller
dans la direction opposée
336
00:17:41,294 --> 00:17:43,327
- tout aussi magnifiquement...
- Grimes : C'est vrai, vrai, vrai.
337
00:17:43,396 --> 00:17:44,395
Alanis :
...C'était excitant.
338
00:17:47,867 --> 00:17:51,869
je vais en mettre sept
sur le diamant.
339
00:17:55,475 --> 00:17:58,476
Cela fait donc deux voix
pour sept,
340
00:17:58,511 --> 00:17:59,777
une voix pour la sirène.
341
00:17:59,846 --> 00:18:02,547
N'oubliez pas que s'il y a égalité,
342
00:18:02,582 --> 00:18:05,783
ça ira au public
décider
343
00:18:05,819 --> 00:18:07,285
qui le fait
au prochain tour.
344
00:18:07,353 --> 00:18:09,854
Will, c'est à toi de décider.
345
00:18:14,127 --> 00:18:18,930
Sirène, quel nom
pour votre talent.
346
00:18:18,998 --> 00:18:22,300
Vous chantez avec une tonalité parfaite.
C'est génial.
347
00:18:22,335 --> 00:18:24,735
- Merci.
- Et puis, genre, sept heures,
348
00:18:24,771 --> 00:18:28,606
tu as cette capacité à te connecter
avec une intelligence émotionnelle,
349
00:18:28,675 --> 00:18:31,909
articuler
exactement ce que tu ressens.
350
00:18:31,945 --> 00:18:34,178
Et c'est la différence
entre un bon chanteur
351
00:18:34,214 --> 00:18:36,581
et un artiste,
et tu as ça,
352
00:18:36,616 --> 00:18:39,050
qui prend ma décision,
genre, super dur.
353
00:18:39,119 --> 00:18:42,019
Ma décision reflète ta voix,
354
00:18:42,055 --> 00:18:45,623
et la voix te transporte
vers un monde différent.
355
00:18:45,625 --> 00:18:48,659
Tout ce que je sais, c'est quand j'étais
dans les projets qui grandissent,
356
00:18:48,695 --> 00:18:50,194
Je n'aime pas les sirènes.
357
00:18:50,230 --> 00:18:52,196
Mais j'aime cette sirène.
358
00:18:52,232 --> 00:18:55,933
je veux te voir
sur le diamant.
359
00:18:55,968 --> 00:18:59,604
Cela fait deux voix contre sept
et deux voix pour la sirène.
360
00:18:59,639 --> 00:19:03,007
- Waouh !
- Les votes sont à égalité.
361
00:19:03,042 --> 00:19:06,944
Ce qui signifie que notre public en studio
362
00:19:06,980 --> 00:19:10,214
déterminera quel alter ego
passe au diamant
363
00:19:10,216 --> 00:19:11,983
et en demi-finale,
364
00:19:12,018 --> 00:19:14,485
alors s'il vous plaît, votez.
365
00:19:20,059 --> 00:19:21,526
Je vois beaucoup de sept
dans le public.
366
00:19:21,561 --> 00:19:22,627
je vois beaucoup de monde
faire ça.
367
00:19:24,130 --> 00:19:26,764
Rocsi : Est-ce que ça va être
sept ou sirène ?
368
00:19:26,833 --> 00:19:28,733
C'est à vous les gars
en ce moment.
369
00:19:33,773 --> 00:19:35,173
(gémissements)
370
00:19:37,310 --> 00:19:38,743
les votes ont été comptés,
371
00:19:38,745 --> 00:19:41,946
et je peux officiellement confirmer
372
00:19:41,981 --> 00:19:45,383
par seulement quatre voix...
373
00:19:45,418 --> 00:19:47,185
- Ah non !
- Oh mon Dieu.
374
00:19:48,788 --> 00:19:52,490
Que le public du studio
a voté pour...
375
00:19:55,195 --> 00:19:57,995
Sept !
376
00:20:02,101 --> 00:20:04,669
Félicitations, sept !
377
00:20:04,704 --> 00:20:07,905
Vous allez maintenant passer à autre chose
au diamant
378
00:20:07,907 --> 00:20:10,041
et c'est parti pour les demi-finales.
379
00:20:11,711 --> 00:20:13,578
(gémissements)
380
00:20:13,646 --> 00:20:16,814
sept, on se verra
en demi-finale.
381
00:20:16,883 --> 00:20:21,319
Ugh, malheureusement, sirène,
tu nous quitteras ce soir.
382
00:20:21,354 --> 00:20:24,755
Veux-tu nous faire l'honneur
chanter une dernière fois
383
00:20:24,791 --> 00:20:27,758
avant de venir ici
et révéler votre véritable identité ?
384
00:20:27,794 --> 00:20:30,461
- J'adorerais.
- Ouais!
385
00:20:32,265 --> 00:20:34,365
- Condamner.
- Wow, c'était...
386
00:20:34,400 --> 00:20:36,434
- ça ne rapporte pas grand chose
plus proche que ça.
- Non.
387
00:20:36,436 --> 00:20:38,469
Je pense que nous avons fait
la bonne décision.
388
00:20:38,504 --> 00:20:40,438
Le fait que ce n'était que
différence de quatre voix
389
00:20:40,473 --> 00:20:42,707
valide que
nous étions engorgés.
390
00:20:42,742 --> 00:20:44,075
En fait, je suis vraiment curieux
pour voir qui elle est.
391
00:20:44,110 --> 00:20:45,843
Ouais.
392
00:20:46,946 --> 00:20:50,915
♪ tu es en panne
et fatigué ♪
393
00:20:50,950 --> 00:20:55,319
♪ de vivre la vie
sur le manège ♪
394
00:20:55,355 --> 00:20:59,156
♪ et tu ne trouves pas
le combattant ♪
395
00:20:59,192 --> 00:21:02,460
♪ mais je le vois en toi,
alors on va s'en sortir ♪
396
00:21:02,462 --> 00:21:07,465
♪ et bouge
397
00:21:07,467 --> 00:21:09,066
- ♪ montagnes
- Waouh.
398
00:21:09,068 --> 00:21:11,035
♪ on va s'en sortir
399
00:21:11,104 --> 00:21:16,374
♪ et bouge
400
00:21:16,442 --> 00:21:18,309
♪ montagnes
401
00:21:18,311 --> 00:21:20,278
♪ et nous nous lèverons
402
00:21:20,313 --> 00:21:22,513
♪ monte comme les vagues
403
00:21:22,548 --> 00:21:26,751
♪ nous nous lèverons,
malgré la douleur ♪
404
00:21:27,987 --> 00:21:33,991
♪ nous nous lèverons
encore mille fois ♪
405
00:21:41,267 --> 00:21:42,800
ouais, ouais, ouais, ouais !
406
00:21:42,835 --> 00:21:47,038
♪ pour toi
407
00:21:47,040 --> 00:21:51,075
♪ pour toi
408
00:21:51,110 --> 00:21:55,346
♪ nous nous lèverons
409
00:22:00,787 --> 00:22:05,389
- whoo !
- Sirène, sirène, sirène !
410
00:22:06,426 --> 00:22:09,860
(imite une sirène)
411
00:22:09,896 --> 00:22:13,331
les gars, c'est maman Yaya,
alias sirène.
412
00:22:13,399 --> 00:22:15,599
- Nick : Maman yaya !
- Oui.
413
00:22:15,635 --> 00:22:18,469
Comment ça se sent
sortir sur cette scène
414
00:22:18,471 --> 00:22:21,939
comme maman Yaya agitant la sirène ?
415
00:22:21,974 --> 00:22:25,309
La sirène a été
un si beau bouclier pour moi
416
00:22:25,345 --> 00:22:30,214
parce que, tu sais,
Je suis une femme de taille plus !
417
00:22:30,283 --> 00:22:32,350
Genre, ce n'est pas facile ici !
418
00:22:32,385 --> 00:22:35,052
Ce n'est pas le cas ! Surtout dans
l'industrie de la musique.
419
00:22:35,121 --> 00:22:38,389
Ouais, tu te sens toujours
la pression et
l'oppression, franchement,
420
00:22:38,424 --> 00:22:41,225
de devoir se présenter
visuellement d'une certaine manière
421
00:22:41,260 --> 00:22:43,427
afin de même
franchissez certaines portes.
422
00:22:43,429 --> 00:22:46,263
Mais si ce sont les portes
avec ces exigences,
423
00:22:46,299 --> 00:22:47,598
Je ne suis pas sûr de vouloir
être dans cette pièce.
424
00:22:47,633 --> 00:22:49,400
Je suis d'accord.
425
00:22:51,771 --> 00:22:55,306
J'ai hâte de voir ce que
votre voyage continue d’être.
426
00:22:55,341 --> 00:22:57,441
Merci.
Merci beaucoup.
427
00:22:57,477 --> 00:22:59,643
Je suis toujours un guerrier.
Je suis toujours un combattant.
428
00:22:59,679 --> 00:23:02,146
Je vais toujours venir ici
et je fais tout ce que je peux
429
00:23:02,181 --> 00:23:04,315
faire des choses
travaille pour moi, alors...
430
00:23:04,350 --> 00:23:05,916
C'est puissant, maman yaya.
431
00:23:09,155 --> 00:23:12,089
Vous savez quoi?
Vous êtes un talent incroyable.
432
00:23:12,158 --> 00:23:14,859
Et tout le monde a pu voir ça,
alors... tu m'as changé.
433
00:23:14,894 --> 00:23:16,827
Je suis tellement honoré d'écouter
à toi de chanter.
434
00:23:16,863 --> 00:23:18,229
Merci, Nick.
435
00:23:22,835 --> 00:23:25,803
Rocsi : Merci beaucoup
pour être ici, maman yaya.
436
00:23:25,838 --> 00:23:29,507
- Merci beaucoup.
- Tu étais vraiment incroyable.
437
00:23:29,542 --> 00:23:33,511
Ensuite, est-ce que l'aster sera cru
et voix vulnérables
438
00:23:33,546 --> 00:23:36,547
lui assurer une place
encore une fois sur le diamant ?
439
00:23:36,549 --> 00:23:39,683
Ou la reine de la dynamite
la voix puissante règne-t-elle en maître ?
440
00:23:39,719 --> 00:23:42,553
C'est un aster
contre la reine dynamite.
441
00:23:42,588 --> 00:23:44,655
Qui va passer à autre chose
aux demi-finales ?
442
00:23:44,724 --> 00:23:47,324
Découvrez-le après cela.
443
00:23:50,430 --> 00:23:52,029
Tellement incroyable.
444
00:24:03,976 --> 00:24:06,477
Bon retour à "l'alter ego".
Je m'appelle Rossi Diaz.
445
00:24:06,512 --> 00:24:08,612
C'est le seul
concours de chant
446
00:24:08,648 --> 00:24:11,182
qui met en œuvre
technologie incroyable
447
00:24:11,217 --> 00:24:14,018
donner à nos candidats
une deuxième chance à la célébrité
448
00:24:14,053 --> 00:24:16,887
et éventuellement changer
l'avenir de la musique.
449
00:24:16,956 --> 00:24:18,289
Ce n'est pas grave. Je sais.
450
00:24:18,357 --> 00:24:20,825
Rencontrons notre deuxième
face à face ce soir.
451
00:24:20,860 --> 00:24:23,394
C'est un aster
contre la reine dynamite.
452
00:24:26,699 --> 00:24:29,600
Aster contre reine dynamite.
453
00:24:29,635 --> 00:24:30,868
Alors pendant les auditions,
454
00:24:30,903 --> 00:24:33,504
aster l'a amenée
vulnérabilité à la scène.
455
00:24:33,539 --> 00:24:36,841
En grandissant,
On m'a dit que j'étais une star,
456
00:24:36,876 --> 00:24:38,709
et j'espère vraiment
pour incarner cela.
457
00:24:38,744 --> 00:24:42,713
Et la reine de la dynamite s'est montrée
son style de reine diva.
458
00:24:42,748 --> 00:24:44,982
♪ il n'y a personne
459
00:24:45,017 --> 00:24:46,684
chacun d'eux est unique.
460
00:24:46,719 --> 00:24:49,854
♪ eh bien, le ciel est toujours ouvert
461
00:24:49,922 --> 00:24:53,557
mais aster doit faire
plus de connexion avec nous.
462
00:24:53,593 --> 00:24:54,592
Bravo.
463
00:24:54,594 --> 00:24:56,627
Et la reine de la dynamite a besoin
pour nous montrer
464
00:24:56,629 --> 00:24:58,662
quel genre d'artiste
elle veut vraiment l'être.
465
00:24:58,698 --> 00:24:59,797
Grimes :
En fait, je pense que ta voix
466
00:24:59,832 --> 00:25:01,966
conviendrait bien
dans toutes sortes de genres.
467
00:25:02,034 --> 00:25:04,068
Je pense que ça va être
une des qualités
468
00:25:04,103 --> 00:25:06,737
ça t'emmène vraiment loin
dans cette compétition.
469
00:25:15,948 --> 00:25:17,114
Ouais!
470
00:25:19,252 --> 00:25:21,018
Aster, c'est bon
pour te revoir.
471
00:25:21,053 --> 00:25:22,353
Content de vous voir.
472
00:25:22,388 --> 00:25:24,622
J'ai le sentiment que c'est ce soir
ça va être une bonne nuit.
473
00:25:28,461 --> 00:25:30,661
Quoi de neuf...
quoi de neuf, mademoiselle dynamite ?
474
00:25:30,696 --> 00:25:33,330
Hé!
475
00:25:33,399 --> 00:25:35,499
Comment vous sentez-vous les gars
depuis tes auditions ?
476
00:25:35,535 --> 00:25:36,700
Je me sens bien.
477
00:25:36,736 --> 00:25:38,869
J'ai surmonté cette première audition,
478
00:25:38,905 --> 00:25:41,338
sur les nerfs,
donc je suis juste prêt à le faire bouger.
479
00:25:44,110 --> 00:25:45,309
Et toi, aster ?
480
00:25:45,311 --> 00:25:49,213
Honnêtement, j'espère juste
que je peux vous montrer les gars
481
00:25:49,282 --> 00:25:51,882
comment j'ai grandi tout au long
juste peu de temps,
482
00:25:51,918 --> 00:25:54,685
et je veux vraiment juste apporter
mon talent artistique dans cette chanson.
483
00:25:56,589 --> 00:25:58,188
Comment allez-vous en tant que concurrents ?
484
00:25:58,224 --> 00:26:01,692
je crois que,
tu sais, c'est dur,
485
00:26:01,694 --> 00:26:04,428
mais nous sommes toutes les deux reines,
mais ce n'est qu'un trône.
486
00:26:04,463 --> 00:26:08,098
Oh! "Game of Thrones!"
487
00:26:08,100 --> 00:26:10,034
Je pense que nous sommes tous les deux
je vais l'apporter,
488
00:26:10,069 --> 00:26:11,835
et elle est si incroyable
489
00:26:11,871 --> 00:26:13,571
va vraiment
fais-moi travailler plus dur.
490
00:26:13,639 --> 00:26:16,140
- Bonne chance.
- Bonne chance à toi aussi.
491
00:26:16,142 --> 00:26:19,343
- Mais j'espère gagner. Je suis désolé.
- Nous verrons.
492
00:26:19,378 --> 00:26:20,744
- Waouh !
- Faisons ça.
493
00:26:20,780 --> 00:26:24,582
Très bien, les gars,
passez un bon spectacle.
Faites ressortir le meilleur.
494
00:26:24,584 --> 00:26:26,350
Aster, tu vas te lever le premier.
495
00:26:28,688 --> 00:26:32,156
Aster : ♪ chérie,
J'essaie juste de te le dire ♪
496
00:26:32,191 --> 00:26:34,758
pouvoir y aller
et tuez-le absolument
497
00:26:34,794 --> 00:26:37,628
pour mon audition
c'était incroyable.
498
00:26:37,663 --> 00:26:41,065
♪ ta tête
499
00:26:41,100 --> 00:26:43,067
Je pense que cet aster
mérite d'être sur le diamant.
500
00:26:43,102 --> 00:26:45,302
-Rocsi : Et voilà.
- Waouh !
501
00:26:45,338 --> 00:26:47,271
J'étais juste un peu sous le choc.
502
00:26:47,306 --> 00:26:49,239
Je suis vraiment enthousiaste!
503
00:26:49,275 --> 00:26:52,309
Être dans cette émission, c'est
un voyage d’acceptation de soi.
504
00:26:52,345 --> 00:26:54,244
Être un enfant adopté,
505
00:26:54,280 --> 00:26:57,114
ce qui a été difficile
avait du mal à s'en sortir
506
00:26:57,149 --> 00:27:00,217
ressentir un sentiment d'abandon.
507
00:27:00,286 --> 00:27:03,454
C'est quelque chose
cela m'a affecté
tout au long de ma vie
508
00:27:03,489 --> 00:27:06,123
y compris les performances
et la musique en général.
509
00:27:06,192 --> 00:27:07,825
Il y avait quelque chose de brut.
510
00:27:07,860 --> 00:27:10,527
Cela prenait
toutes ces insécurités
que tu as vécu
511
00:27:10,563 --> 00:27:13,931
et les canaliser,
les utilisant comme combustible.
512
00:27:13,966 --> 00:27:17,368
Aster : Je me sens
grandit tellement.
513
00:27:17,436 --> 00:27:20,037
Je gagne tellement
confiance en soi.
514
00:27:20,072 --> 00:27:25,409
Dans mon face-à-face,
aster ira contre
reine dynamite.
515
00:27:25,478 --> 00:27:28,178
Elle peut faire beaucoup de choses
d'acrobaties avec sa voix.
516
00:27:28,214 --> 00:27:30,514
Même si elle semble
plutôt génial,
517
00:27:30,549 --> 00:27:31,815
Je pense que je peux faire mieux.
518
00:27:31,851 --> 00:27:34,952
Un seul alter ego
peut passer au prochain tour,
519
00:27:34,987 --> 00:27:37,254
et c'est aster.
C'est moi.
520
00:27:37,289 --> 00:27:38,288
Et c'est quoi
Je suis ici pour faire.
521
00:27:40,559 --> 00:27:41,625
(chuchotant)
522
00:27:53,339 --> 00:27:56,306
♪ détends-toi,
pourquoi tu cries ? ♪
523
00:27:56,342 --> 00:27:59,643
♪ allonge-toi,
tout a déjà été fait ♪
524
00:27:59,679 --> 00:28:03,547
♪ et si seulement tu pouvais
que ce soit ♪
525
00:28:03,582 --> 00:28:05,382
♪ tu verrais
526
00:28:05,418 --> 00:28:08,619
♪ Je t'aime comme tu es
527
00:28:08,654 --> 00:28:12,222
♪ quand nous conduisons
dans ta voiture ♪
528
00:28:12,258 --> 00:28:15,693
♪ et tu me parles
en tête-à-tête ♪
529
00:28:15,695 --> 00:28:17,661
♪ mais tu es devenu
530
00:28:17,697 --> 00:28:20,698
♪ quelqu'un d'autre
avec tout le monde ♪
531
00:28:20,733 --> 00:28:23,701
♪ tu surveilles tes arrières
comme si tu ne pouvais pas te détendre ♪
532
00:28:23,736 --> 00:28:25,469
♪ tu essaies d'être cool
533
00:28:25,504 --> 00:28:28,405
♪ tu m'as l'air d'un imbécile
534
00:28:28,474 --> 00:28:30,140
♪ alors dis-moi
535
00:28:30,176 --> 00:28:34,478
♪ pourquoi as-tu dû y aller et
rendre les choses si compliquées ? ♪
536
00:28:34,513 --> 00:28:38,182
♪ Je vois la façon dont tu te comportes
comme si tu étais quelqu'un d'autre ♪
537
00:28:38,184 --> 00:28:40,451
♪ me frustre
538
00:28:40,519 --> 00:28:42,386
♪ la vie est comme ça
539
00:28:42,421 --> 00:28:44,888
♪ et toi, et tu tombes
et tu rampes et tu casses ♪
540
00:28:44,957 --> 00:28:48,158
♪ et tu prends ce que tu as
et tu le transformes en ♪
541
00:28:48,194 --> 00:28:52,863
♪ honnêteté, tu m'as promis que je le serais
je ne te trouverai jamais qui fait semblant ♪
542
00:28:52,865 --> 00:28:56,033
♪ non, non, non
543
00:28:56,068 --> 00:29:00,637
♪ non, non, non
544
00:29:00,673 --> 00:29:05,576
♪ pourquoi as-tu dû y aller et
rendre les choses si compliquées ? ♪
545
00:29:05,611 --> 00:29:07,444
♪ la vie est comme ça et toi
546
00:29:07,513 --> 00:29:09,880
♪ et tu tombes
et tu rampes et tu casses ♪
547
00:29:09,949 --> 00:29:13,083
♪ et tu prends ce que tu as
et tu le transformes en ♪
548
00:29:13,152 --> 00:29:18,055
♪ honnêteté, tu m'as promis que je le serais
je ne te trouverai jamais qui fait semblant ♪
549
00:29:18,057 --> 00:29:20,657
♪ non, non, non
550
00:29:30,302 --> 00:29:33,504
- aster !
- Oui, madame ?
551
00:29:33,506 --> 00:29:36,406
- C'était chaud.
- Merci. Merci.
552
00:29:36,475 --> 00:29:38,709
Eh bien, tu viens de le faire
compliqué pour les juges.
553
00:29:38,744 --> 00:29:41,111
C'est sûr.
554
00:29:41,113 --> 00:29:43,113
Nick, je vais commencer par toi.
555
00:29:43,149 --> 00:29:45,916
Aster, dans l'ensemble, je pensais
vraiment, vraiment du beau travail.
556
00:29:45,951 --> 00:29:49,386
J'ai remarqué quelques notes aiguës,
mais je pense que dans l'ensemble,
557
00:29:49,421 --> 00:29:52,022
c'était vraiment, vraiment
une version plutôt cool de cette chanson,
558
00:29:52,024 --> 00:29:54,625
- et beau travail. Beau travail.
- Merci. Merci.
559
00:29:55,861 --> 00:29:57,294
Votre performance a été solide.
560
00:29:57,329 --> 00:29:58,862
J'adore ta version de la chanson.
561
00:29:58,864 --> 00:30:00,497
Vous étiez un peu pressé.
562
00:30:00,533 --> 00:30:02,132
Ce ne sont que des nerfs,
563
00:30:02,201 --> 00:30:04,802
mais ce sont des moments spéciaux
et des choses dont tu te souviens toujours
564
00:30:04,837 --> 00:30:07,471
si vous pouvez apprendre d'eux.
Merci pour la prestation.
565
00:30:07,473 --> 00:30:10,741
J'essaie toujours de m'en remettre
quelle putain de bombe
la technologie est
566
00:30:10,776 --> 00:30:13,510
avec la ceinture que tu as mise.
567
00:30:15,815 --> 00:30:17,014
Je t'aime performance.
568
00:30:17,082 --> 00:30:18,949
Je sentais qu'il y avait
une fluidité.
569
00:30:18,984 --> 00:30:23,387
Les moments d'humanité à l'intérieur
la performance de votre alter ego
étaient passionnants pour moi.
570
00:30:23,422 --> 00:30:26,223
Il y avait plus de mouvement
dans ta physicalité
dans ton alter ego aujourd'hui,
571
00:30:26,258 --> 00:30:27,991
donc c'était excitant
pour voir cette croissance.
572
00:30:27,993 --> 00:30:30,494
Et moi aussi
juste un peu comme toi.
573
00:30:30,563 --> 00:30:33,263
- Alors ça...
- merci. Je vous aime aussi.
574
00:30:35,401 --> 00:30:37,568
Donc ça compte
pour beaucoup pour moi.
575
00:30:37,603 --> 00:30:39,369
Je me fiche des notes manquées.
576
00:30:39,405 --> 00:30:40,838
J'aime juste
une personnalité vocale,
577
00:30:40,873 --> 00:30:42,272
et je me sens comme toi
avoir une personnalité vocale.
578
00:30:42,274 --> 00:30:44,808
- Mm-hmm.
- Je pense qu'avec la bonne chanson,
579
00:30:44,844 --> 00:30:46,677
tu as ce qu'il faut pour être
la prochaine superstar du numérique.
580
00:30:46,712 --> 00:30:49,112
Merci beaucoup.
581
00:30:49,148 --> 00:30:51,248
Très bien, les gars,
eh bien, après la pause,
582
00:30:51,283 --> 00:30:53,517
une performance de
un favori du public,
reine dynamite,
583
00:30:53,552 --> 00:30:57,387
et nous le découvrirons
qui alter ego les juges
mettre le diamant
584
00:30:57,423 --> 00:30:59,122
et en demi-finale.
585
00:30:59,158 --> 00:31:02,459
Plus d'"alter ego",
les face-à-face, après cela.
586
00:31:05,097 --> 00:31:06,797
- De quel jeu s'agit-il ?
- Tu devrais jouer.
587
00:31:06,832 --> 00:31:08,398
- Joli cliché.
- Ce sont des bananes.
588
00:31:08,467 --> 00:31:09,900
- C'est génial.
- Cible éliminée.
589
00:31:09,935 --> 00:31:12,402
- Tu veux jouer ?
- Sauf si tu as
des envahisseurs de l'espace là-bas,
590
00:31:12,438 --> 00:31:14,404
c'est probablement
hors de ma timonerie.
591
00:31:14,440 --> 00:31:16,073
Cela me rappelle juste
de mon âge.
592
00:31:16,108 --> 00:31:17,274
Jeu terminé.
593
00:31:25,117 --> 00:31:27,718
C'est parti.
Des lieux, tout le monde.
594
00:31:27,753 --> 00:31:30,988
Venir au sommet de l'acte
en trois, deux, un.
595
00:31:33,425 --> 00:31:35,559
Cet « alter ego ».
Je m'appelle Rossi Diaz.
596
00:31:35,594 --> 00:31:39,596
Maintenant, avant la pause,
l'aster est sorti ici
et lui a apporté le meilleur.
597
00:31:39,632 --> 00:31:42,833
Mais rappelez-vous,
c'est un concours,
598
00:31:42,835 --> 00:31:46,870
et un seul de ces alter ego
peut accéder aux demi-finales.
599
00:31:46,906 --> 00:31:49,673
Et nous en avons un de plus
performance alter ego à emporter,
600
00:31:49,675 --> 00:31:52,876
et c'est celui-là
et la seule reine de la dynamite.
601
00:31:56,448 --> 00:32:01,018
♪ oh, oh, oh, oh,
il n'y a personne, allez ♪
602
00:32:01,053 --> 00:32:03,220
monter sur scène
en tant que reine dynamite,
603
00:32:03,222 --> 00:32:05,222
c'était comme si j'étais une nouvelle personne.
604
00:32:05,224 --> 00:32:07,591
Ça m'a un peu aidé à voir,
"D'accord, tu peux vraiment faire ça."
605
00:32:07,626 --> 00:32:10,661
(vocaliser)
♪ personne
606
00:32:10,696 --> 00:32:12,129
reine dynamite
vraiment réussi.
607
00:32:12,197 --> 00:32:13,664
♪ je ressens ça
608
00:32:13,666 --> 00:32:17,668
la reine dynamite chantera
dua lipa, "ne commence pas maintenant."
609
00:32:17,670 --> 00:32:21,305
écouter les paroles,
il parle de chagrin d'amour.
610
00:32:21,340 --> 00:32:23,140
Nous avons tous
notre cœur brisé auparavant,
611
00:32:23,175 --> 00:32:26,343
alors, vous savez,
Je crois que tout le monde peut
se rapporte à cette chanson.
612
00:32:26,378 --> 00:32:28,545
Et cela signifie essentiellement :
"regarde-moi maintenant.
613
00:32:28,580 --> 00:32:31,214
Regarde-moi maintenant."
614
00:32:31,283 --> 00:32:33,817
eh bien, je crois que cet aster,
615
00:32:33,886 --> 00:32:36,586
elle doit faire attention
pour le pouvoir de la reine dynamite.
616
00:32:36,588 --> 00:32:38,722
♪ ouais, ouais, ouais
617
00:32:38,757 --> 00:32:41,558
la concurrence est sérieuse.
618
00:32:41,593 --> 00:32:43,360
Cette expérience
avec la reine dynamite
619
00:32:43,395 --> 00:32:45,929
a complètement changé la vie.
620
00:32:45,965 --> 00:32:48,231
La peur ne peut pas m'arrêter.
Les nerfs ne peuvent pas m'arrêter.
621
00:32:48,233 --> 00:32:50,701
C'est quelque chose
dont j'ai rêvé,
622
00:32:50,769 --> 00:32:53,704
et maintenant je ne le ferai jamais
arrête de poursuivre mon rêve.
623
00:32:53,772 --> 00:32:55,405
Regardez-moi maintenant.
624
00:33:01,480 --> 00:33:04,314
♪ si tu ne veux pas me voir
625
00:33:07,252 --> 00:33:12,422
♪ j'ai fait un plein 180, c'est fou
626
00:33:12,458 --> 00:33:15,425
♪ je pense à la façon dont j'étais
627
00:33:15,461 --> 00:33:18,261
♪ a fait le chagrin
me changer ? ♪
628
00:33:18,297 --> 00:33:20,030
♪ peut-être
629
00:33:20,065 --> 00:33:23,667
♪ mais regarde où j'ai fini
630
00:33:23,669 --> 00:33:25,535
♪ Je vais déjà bien
631
00:33:25,604 --> 00:33:27,838
♪ alors je suis passé à autre chose, c'est effrayant
632
00:33:27,873 --> 00:33:32,376
♪ Je ne suis pas là où tu m'as laissé
du tout, donc ♪
633
00:33:32,444 --> 00:33:36,747
♪ si tu ne veux pas me voir
danser avec quelqu'un ♪
634
00:33:38,217 --> 00:33:40,317
♪ ouais
635
00:33:40,352 --> 00:33:44,354
♪ si tu veux croire ça
tout pourrait m'arrêter ♪
636
00:33:46,792 --> 00:33:50,861
♪ ne te présente pas,
ne sors pas ♪
637
00:33:50,896 --> 00:33:54,364
♪ ne commence pas à t'en soucier
à propos de moi maintenant ♪
638
00:33:54,400 --> 00:33:58,101
♪ pars, tu sais comment
639
00:33:58,170 --> 00:34:02,005
♪ ne commence pas à t'en soucier
à propos de moi maintenant ♪
640
00:34:02,074 --> 00:34:05,876
♪ ouais, ouais
641
00:34:05,911 --> 00:34:09,813
♪ ouais, ouais, ouais
642
00:34:09,848 --> 00:34:15,819
♪ ouais, ouais
643
00:34:17,356 --> 00:34:19,589
♪ ne te présente pas
644
00:34:19,625 --> 00:34:21,491
♪ ne sors pas, hé !
645
00:34:21,560 --> 00:34:25,495
♪ ne commence pas à t'en soucier
à propos de moi maintenant ♪
646
00:34:25,531 --> 00:34:27,431
♪ s'éloigner
647
00:34:27,466 --> 00:34:29,066
♪ tu sais comment
648
00:34:29,068 --> 00:34:32,669
♪ ne commence pas à t'en soucier
à propos de moi maintenant ♪
649
00:34:32,671 --> 00:34:35,272
♪ ouais, ouais, ouais
650
00:34:41,914 --> 00:34:45,015
- elle avait une voix puissante.
- Ouais, sa voix
est à la place du conducteur.
651
00:34:50,255 --> 00:34:52,789
Excellent travail. Je l'aime.
652
00:34:52,791 --> 00:34:55,826
Quand elle était calme,
c'était encore plein et riche,
653
00:34:55,861 --> 00:34:58,428
et tu sais qu'elle l'a fait
toutes sortes de capacités de riff.
654
00:34:58,464 --> 00:35:01,264
Mais elle m'a dit : "Non,
Je ne vais même pas te frapper
avec tout ça en ce moment."
655
00:35:01,300 --> 00:35:03,033
tu sais, elle a eu,
comme, bien plus encore.
656
00:35:03,068 --> 00:35:05,735
Ouais.
657
00:35:05,771 --> 00:35:08,371
Je me demandais, genre,
avec les boules disco, comme,
d'où venaient-ils ?
658
00:35:08,440 --> 00:35:10,006
parce que tu étais comme,
"Whazam !"
659
00:35:10,075 --> 00:35:13,009
- et ils étaient comme...
- Des boules disco... oui !
660
00:35:13,078 --> 00:35:15,345
- Woo-ooh !
- Ouah.
661
00:35:15,347 --> 00:35:17,514
J'ai l'impression d'être dans une fête maintenant.
662
00:35:17,583 --> 00:35:19,382
je veux apporter ça
à l'épicerie avec moi
663
00:35:19,418 --> 00:35:22,352
en cueillant la papaye,
juste...
664
00:35:23,789 --> 00:35:26,890
J'ai adoré à quel point tu es intégré
avec ton alter ego.
665
00:35:26,959 --> 00:35:28,592
Je vois juste la reine dynamite.
666
00:35:28,627 --> 00:35:30,293
je ne pense pas
à propos de toute autre chose.
667
00:35:30,329 --> 00:35:33,897
Ta voix est si puissante
et de bon goût et élégant
668
00:35:33,999 --> 00:35:35,265
et juste... j'ai juste l'impression que
669
00:35:35,267 --> 00:35:37,467
il n'y a aucune peur
autour de frapper des notes,
670
00:35:37,503 --> 00:35:40,103
et c'est juste...
c'est dans ta poche arrière
et vous l'avez.
671
00:35:40,139 --> 00:35:42,906
Merci beaucoup.
Merci.
672
00:35:44,109 --> 00:35:45,575
Vous en êtes probablement un
du plus haut, comme,
673
00:35:45,644 --> 00:35:49,379
capacité de chanter à modifier l'ego
ratios de génialité.
674
00:35:49,414 --> 00:35:50,747
Reine dynamite :
Merci beaucoup.
675
00:35:50,749 --> 00:35:52,949
je me sens vraiment
comme les auditions,
676
00:35:52,951 --> 00:35:57,120
ça m'a en quelque sorte fait réaliser
le feu que j'ai pour chanter.
677
00:35:57,156 --> 00:36:00,524
Parce que oui, l'anxiété et la peur
m'a arrêté longtemps.
678
00:36:00,559 --> 00:36:04,561
Mais à partir de ce jour,
Je n'arrêterai jamais de chanter.
679
00:36:04,630 --> 00:36:08,298
Ces jours sont révolus.
680
00:36:08,333 --> 00:36:09,366
Des performances auditives comme celle-là
681
00:36:09,434 --> 00:36:12,569
rappelle-nous à tous
pourquoi nous apprécions la musique.
682
00:36:12,638 --> 00:36:14,704
Si vous avez des difficultés,
et tu ne l'avais pas
dans cette chanson,
683
00:36:14,740 --> 00:36:18,141
c'est juste permettre à ta voix
sombrer dans le subtil
moments de la chanson,
684
00:36:18,143 --> 00:36:20,177
- parce que ta voix
- oui. Grand et puissant.
685
00:36:20,212 --> 00:36:22,913
Et aussi, avez-vous vu
la façon dont la ceinture de sa robe,
Je veux dire, la façon dont ça bouge...
686
00:36:22,948 --> 00:36:24,114
- Yo, je sais.
-Rocsi : C'est vrai.
687
00:36:24,149 --> 00:36:27,017
...Pendant que vous jouez,
c'est comme...
688
00:36:27,052 --> 00:36:29,219
les choses subtiles
avec cette technologie,
689
00:36:29,254 --> 00:36:30,453
c'est juste fou.
Fou, fou.
690
00:36:30,489 --> 00:36:32,889
Nick, question, après
en voyant cette performance,
691
00:36:32,958 --> 00:36:34,691
est-ce que tu achètes des billets
au spectacle Queen Dynamite ?
692
00:36:34,760 --> 00:36:36,059
J'ai déjà acheté mes billets.
693
00:36:36,061 --> 00:36:38,662
Oui!
694
00:36:38,664 --> 00:36:40,997
Rocsi : Très bien, eh bien,
ne va nulle part.
695
00:36:41,033 --> 00:36:44,134
Nous découvrirons comment les juges
votez à notre retour.
696
00:36:44,203 --> 00:36:46,203
C'est un "alter ego" sur Fox.
697
00:36:49,041 --> 00:36:51,107
- C'était vraiment bien.
- C'était incroyable.
698
00:36:51,109 --> 00:36:53,043
Sa voix prend vie
dans ces grands moments de lamentations.
699
00:36:53,078 --> 00:36:54,377
- C'est comme...
- Je sais.
700
00:37:05,023 --> 00:37:06,990
Waouh !
701
00:37:08,894 --> 00:37:12,028
Bon retour à "l'alter ego".
Je m'appelle Rossi Diaz.
702
00:37:12,064 --> 00:37:14,064
Nous venons de voir des performances
703
00:37:14,099 --> 00:37:16,933
les deux alter ego
dans ce face-à-face,
704
00:37:16,969 --> 00:37:19,536
et maintenant il n'y a qu'une chose
il reste à faire...
705
00:37:19,571 --> 00:37:21,438
découvrez lequel
les juges se sentent
706
00:37:21,473 --> 00:37:24,474
mérite la place
sur le diamant...
707
00:37:27,279 --> 00:37:32,616
...Et aussi en demi-finale.
708
00:37:32,651 --> 00:37:35,785
Alors, juges, qui sera-ce ?
709
00:37:35,821 --> 00:37:38,655
Il est temps de voter.
710
00:37:41,426 --> 00:37:44,261
Aster, genre, j'aime vraiment
combien de personnalité vous avez.
711
00:37:44,296 --> 00:37:46,896
J'ai l'impression que tu as
une identité artistique forte,
712
00:37:46,932 --> 00:37:50,467
et tout sur toi
c'est incroyable pour moi
713
00:37:50,502 --> 00:37:52,669
sauf que je ne sais pas si
ça se met complètement en place
714
00:37:52,704 --> 00:37:54,337
dans le réel
la performance elle-même.
715
00:37:55,874 --> 00:37:59,109
Reine dynamite, ton spectacle
a tout un paquet.
716
00:37:59,111 --> 00:38:01,177
Tu sais, je me sens
votre vulnérabilité.
717
00:38:01,179 --> 00:38:02,579
Tu es doué pour chanter,
tu es doué pour danser.
718
00:38:02,614 --> 00:38:05,448
Vous avez juste tout un truc.
719
00:38:05,550 --> 00:38:06,950
Je pense que je vais économiser
reine dynamite.
720
00:38:11,657 --> 00:38:13,923
Reine dynamite
a une voix dynamique.
721
00:38:13,992 --> 00:38:19,896
Aster a un moyen incroyable
qu'elle incarne l'alter ego,
722
00:38:19,931 --> 00:38:23,500
mais la capacité vocale en souffre.
723
00:38:23,535 --> 00:38:27,537
L'audition était bien meilleure
que ce soir.
724
00:38:27,572 --> 00:38:32,809
Donc, ma décision est basée sur,
comme, qu'est-ce qui va suivre.
725
00:38:32,878 --> 00:38:34,577
Alors, reine de la dynamite.
726
00:38:37,382 --> 00:38:42,152
Cela fait deux voix
pour la reine dynamite.
727
00:38:42,187 --> 00:38:43,687
Entaille.
728
00:38:43,755 --> 00:38:46,756
Vous savez, la valeur marchande
de la superstar de nouvelle génération
729
00:38:46,792 --> 00:38:49,292
est une grande partie de l’équation.
730
00:38:49,328 --> 00:38:52,062
Alors, Aster, je pense que ton
représentation ce soir
731
00:38:52,097 --> 00:38:55,298
ce n'était pas tout à fait ça
J'avais espéré que ce serait le cas.
732
00:38:55,334 --> 00:38:58,435
Nous recherchons tout le monde
pour en quelque sorte intensifier leur jeu.
733
00:38:58,470 --> 00:39:02,405
Reine de la dynamite, je pense
tu découvres encore
qui est la reine de la dynamite,
734
00:39:02,441 --> 00:39:07,444
et tu es toujours
découvrir comment amener
cet alter ego à la vie.
735
00:39:07,512 --> 00:39:11,348
Alors en prenant toutes ces choses
en considération,
736
00:39:11,383 --> 00:39:13,216
Je suis d'accord avec mes deux amis,
737
00:39:13,251 --> 00:39:15,418
et j'aimerais voir
reine dynamite sur le diamant.
738
00:39:15,454 --> 00:39:18,021
Rocsi : Et voilà !
739
00:39:18,056 --> 00:39:21,224
Reine dynamite,
cela fait trois voix pour vous.
740
00:39:21,259 --> 00:39:24,761
Vous vous dirigez automatiquement
sur ce diamant.
741
00:39:24,830 --> 00:39:27,097
Alanis, je suis juste curieuse,
quel est ton vote ?
742
00:39:27,099 --> 00:39:29,899
Ils ont tous les deux mon vote
pour la célébrité,
743
00:39:29,901 --> 00:39:33,336
mais j'allais demander
reine dynamite à l'étape
sur ce diamant.
744
00:39:33,372 --> 00:39:35,772
Rocsi : Unanime.
745
00:39:35,807 --> 00:39:38,141
Reine dynamite,
prends ce diamant.
746
00:39:38,143 --> 00:39:41,544
Vous avez été mis là
par une décision unanime,
747
00:39:41,580 --> 00:39:46,182
ce qui signifie que vous avez obtenu
une place en demi-finale.
748
00:39:46,218 --> 00:39:48,351
Félicitations à vous,
reine dynamite.
749
00:39:51,256 --> 00:39:55,892
Aster, ça veut dire que c'est
la fin de ton temps ici
à "alter ego".
750
00:39:55,927 --> 00:39:59,729
et nous aimerions que vous jouiez
une dernière fois
751
00:39:59,798 --> 00:40:02,399
et révélez votre identité
aux juges
752
00:40:02,467 --> 00:40:04,667
en venant ici vous-même.
Comment ça sonne ?
753
00:40:04,703 --> 00:40:08,271
- Je suis surexcité.
- Nick : Ouais !
754
00:40:08,306 --> 00:40:09,939
Rocsi : J'adore ça.
755
00:40:09,975 --> 00:40:11,374
Nous la rencontrerons bientôt,
mais pour l'instant,
756
00:40:11,443 --> 00:40:13,109
abandonnez-le pour aster!
757
00:40:17,883 --> 00:40:19,949
- C'est dur.
- Convenu.
758
00:40:26,792 --> 00:40:28,425
Alors, pour qui penses-tu qu'elle est ?
Jeune fille?
759
00:40:28,460 --> 00:40:30,193
Ouais, genre, jeune.
760
00:40:32,097 --> 00:40:35,665
♪ ce ciel de l'Arizona
761
00:40:35,700 --> 00:40:39,836
♪ brûlant dans tes yeux
762
00:40:39,871 --> 00:40:45,141
♪ tu me regardes et, bébé,
Je veux prendre feu ♪
763
00:40:46,745 --> 00:40:50,447
♪ c'est enfoui dans mon âme
764
00:40:50,482 --> 00:40:54,751
♪ comme l'or de Californie
765
00:40:54,786 --> 00:41:00,857
♪ tu as trouvé la lumière en moi
que je n'ai pas trouvé ♪
766
00:41:01,860 --> 00:41:04,394
♪ alors quand je suis tout étouffé
767
00:41:04,429 --> 00:41:07,430
♪ et je ne trouve pas les mots
768
00:41:07,466 --> 00:41:09,098
pseudo : Ouais !
769
00:41:09,167 --> 00:41:12,202
♪ chaque fois que nous disons au revoir
770
00:41:12,237 --> 00:41:15,672
- ♪ bébé, ça fait mal
- ouais !
771
00:41:16,942 --> 00:41:20,043
♪ quand le soleil se couche
772
00:41:20,078 --> 00:41:23,947
♪ et le groupe ne joue pas
773
00:41:23,949 --> 00:41:29,953
♪ Je me souviendrai toujours de nous
par ici ♪
774
00:41:29,988 --> 00:41:33,523
♪ ouais, je le ferai toujours
775
00:41:33,558 --> 00:41:37,160
♪ souviens-toi de nous
776
00:41:37,195 --> 00:41:41,464
♪ par ici
777
00:41:52,878 --> 00:41:54,477
ouais!
778
00:41:54,479 --> 00:41:59,148
Juges, voici Kaylee,
alias aster.
779
00:41:59,184 --> 00:42:02,118
- Waouh !
- Waouh !
780
00:42:02,153 --> 00:42:03,586
Kaylee, comment te sens-tu
en ce moment ?
781
00:42:03,622 --> 00:42:06,756
Honnêtement, je suis juste
si heureux et heureux
782
00:42:06,791 --> 00:42:08,625
que j'ai pu avoir
cette expérience.
783
00:42:08,660 --> 00:42:10,593
J'ai l'impression,
"d'accord, je peux le faire."
784
00:42:10,629 --> 00:42:14,664
cette performance
était confiant, fort,
785
00:42:14,699 --> 00:42:17,066
et c'est Kaylee qui fait ça.
Ce n'est pas un aster.
786
00:42:17,068 --> 00:42:19,068
Je suppose que oui.
C'est un peu fou.
787
00:42:19,104 --> 00:42:21,838
Pourquoi te sens-tu
tu avais besoin d'un alter ego ?
788
00:42:21,873 --> 00:42:24,040
Je voulais vraiment pouvoir
effectuer
789
00:42:24,075 --> 00:42:25,942
sans crainte d'un genre, comme,
à quoi je ressemble
790
00:42:25,977 --> 00:42:28,511
ou quelles personnes
peut me percevoir comme,
791
00:42:28,547 --> 00:42:30,980
et je suis ravi de prendre
ce que j'ai appris
792
00:42:31,016 --> 00:42:33,583
à travers ça
dans le monde réel.
793
00:42:35,153 --> 00:42:37,921
- Merci beaucoup, Kaylee.
- Merci, les gars.
794
00:42:37,956 --> 00:42:40,189
Nous vous renvoyons chez vous
avec beaucoup d'amour
795
00:42:40,191 --> 00:42:42,625
et une immense salve d'applaudissements
du public.
796
00:42:44,029 --> 00:42:46,763
Ne manquez pas la semaine prochaine,
quand nous nous rapprochons encore plus
797
00:42:46,798 --> 00:42:49,065
à trouver notre
superstar de la prochaine génération.
798
00:42:49,100 --> 00:42:51,034
On se verra alors.
Bonne nuit.
799
00:42:51,036 --> 00:42:53,202
Merci beaucoup les gars.